ترجمة بواسطة الموقع
فيض علي:
أين كنتِ يا عديمة الوفا؟
لقد عذبت روحي
وغطيتِ قلبي بالدم
كوني لطيفة مع نفسك
وغطيتِ قلبي بالدم
كوني لطيفة مع نفسك
نگينه :
ليس هنالك شك بوفائي
أنا كما أنا
أهتم بمشاكلك الخاصة
لاتحاول التحدث عبثاً
فيض علي:
لاتوجد حاجة لشرح ذلك
الأمر واضح لايحتاج إلى شرح
لاتوجد حاجة لشرح ذلك
الأمر واضح لايحتاج إلى شرح
كانت حياتى مبنية على أملك
وهذا يضر بُخلقي
نگينه:
يا عديم الإخلاص، يا عديم الذوق
وعدتك أننى لن افعل ذلك مرة أخرى
لقد رفضت ذلك
لقد سببت لي الحزن والهم
لقد رفضت ذلك
لقد سببت لي الحزن والهم
فيض علي:
متى تشعرين بما أريد؟
أنا بلا قلب من نيتي
أتماشى مع الحياة الحالية
لأنك وحدك محبوبة قلبي
أتماشى مع الحياة الحالية
لأنك وحدك محبوبة قلبي
نگينه:
كنت أتوقع إخلاصك
وفي النهاية لم أحصل على ذلك
كنت أتوقع إخلاصك
وفي النهاية لم أحصل على ذلك
لم أقصد ذلك بالنسبة لك
كأنه نصل أصاب حياتي
لم أقصد ذلك بالنسبة لك
كأنه نصل أصاب حياتي
فيض علي:
فقط أنت لي في حياتي
يساعد الرفيق رفيقه
أبحث عن قلبي أولا
أنتِ تعرفين القلوب
أبحث عن قلبي أولا
أنتِ تعرفين القلوب
نگينه و فيض علي
دعنا نتذكر المساء والفجر
لنتخلص من الأحزان والهم
سوف تعرف ما أعني
فقط أنظر لعيني
سوف تعرف ما أعني
فقط أنظر لعيني
الكلمات باللغة الفارسية (طاجيكي)
فیضعلی:
بودى كجا ای بی وفا ؟
كردى با جانى من جفا
خون دلم رو رختى
به نما و خودت كيف و صفا
خون دلم رو رختى
به نما و خودت كيف و صفا
نگينه:
از بى وفا گب نه ظن
هستم به حالى خويشتن
بو كن گريبانى خودت
بيهوده مجو سخن
فیضعلی:
حاجت نه باشد بر بيان
از آنچه مى باشد عيان
حاجت نه باشد بر بيان
از آنچه مى باشد عيان
زیستان با اوميدى تو بود
آمد به ذوقى من زيان
نگينه:
اى بى وفا، اى بى هنر
عهدم بی دادى بار دیگر
رد کرده بودم من وراء
خستم زا تو خون جگر
رد کرده بودم من وراء
خستم زا تو خون جگر
فیضعلی:
کی دانی مطلوبی دلم ؟
از نیت خود بی دلم
در رنگی زارى زندگی
تنها تو محبوبى دلم
در رنگی زارى زندگی
تنها تو محبوبى دلم
نگينه:
كردم وفايت رو اميد
به نمودى اخر نا اومید
كردم وفايت رو اميد
به نمودى اخر نا اومید
از تو مرادم ان نبود
تیغه به جان من رسيد
از تو مرادم ان نبود
تیغه به جان من رسيد
فیضعلی:
در جان من تنها تويى
یک يارى به هم تو تويى
اول خبر یاب به از دلم
دانای دى دلها تويى
اول خبر یاب به از دلم
دانای دى دلها تويى
نگينه با فیضعلی:
يادت كنم شام و سحر
نما مارو خون جگر
گاهی بدانی مطلبم
به نما به چشمانم نظر
گاهی بدانی مطلبم
به نما به چشمانم نظر
